Praktyczna nauka mowy i pisma dla dorosłych

Kurs został przygotowany z myślą o osobach dorosłych, które chcą opanować nie tylko umiejętność swobodnej rozmowy, ale również poprawnej pisowni. Organizacja zajęć stanowi bezpośrednią odpowiedź na potrzeby lokalnej społeczności, z której docierały sygnały o chęci poznania kaszubskiego abecadła.

Program warsztatów obejmuje nauczanie od samych podstaw – uczestnicy poznają elementarne zwroty, słownictwo oraz zasady konwersacji, by stopniowo przechodzić do czytania i pisania.

„To są warsztatë dlô dozdrzeniałëch, co chcą sã naùczëc nie blôs gôdac, ale téż pisac pò kaszëbskù. Bò taczé bëło zapòtrzebowanié, żebë naùczëć sã pisac. Taczi głose do nas docérałë. Zaczniemë òd pòczątku. Taczi pòdstawòwë zwrotë." - zapowiada Elżbieta Bugajna, nauczycielka języka kaszubskiego.

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 19.10.2026

Harmonogram spotkań w Goręczynie

Edukacyjny cykl obejmie serię regularnych spotkań warsztatowych, podczas których uczestnicy będą mogli w kameralnej atmosferze szlifować swoje umiejętności językowe.

Wszystkie lekcje będą odbywać się w sali Szkoły Podstawowej w Goręczynie.

Jak i do kiedy można się zapisać?

Zapisy na kurs są przyjmowane wyłącznie do czwartku, 22 października. Liczba miejsc w grupie jest ograniczona, dlatego warto dopełnić formalności jak najszybciej.

Szczegółowe dane kontaktowe do prowadzącej zajęcia – w tym adres e-mail oraz numer telefonu – udostępniono na oficjalnym profilu Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie w serwisie Facebook.

Autor: Piotr Szyca
Opracowanie: Weronika Koszałka
Fot. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie

CZYTAJ WIĘCEJ

• Nowe słowa w języku kaszubskim. Zgłoś pomysł!

• Język kaszubski w internecie. Szczepan Makurat o potencjale

• Matura z języka kaszubskiego w nowym terminie?

Wyróżnienia dla zasłużonych edukatorów

Podczas spotkania wręczono medale Komisji Edukacji Narodowej oraz prestiżową nagrodę „Bëlny Szkólny”, przyznawaną przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie za szczególne zaangażowanie w nauczanie języka kaszubskiego.

W tym roku wyróżnienie trafiło do Lucyny Sorn ze szkoły w Mostach (gmina Kosakowo) – autorki podręczników z cyklu „Z kaszëbsczim w szkòle” oraz inicjatorki licznych konkursów i przedsięwzięć edukacyjnych.

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 13.10.2026

Premier Tusk: „Przenosicie w przyszłość naszą tradycję”

Szef rządu w swoim przemówieniu zwrócił uwagę na znaczenie pracy pedagogów w procesie zachowania dziedzictwa Kaszub dla kolejnych pokoleń.

„Bardzo jestem dumny z tego, że wtedy, kiedy uczycie kaszubskiego, to tak naprawdę przenosicie w przyszłość to, co jest naszą lekcją od wielu, wielu pokoleń. Że nigdy nie damy się złamać, że zawsze będziemy wierni swojej tradycji. Chciałem Wam bardzo podziękować, że wykonujecie gigantyczną pracę, żeby to było cały czas żywe.” - mówi Donald Tusk, Premier RP.

Ochrona języka i tożsamości regionalnej

Premier przypomniał również, jak istotne w skali globalnej jest skuteczne ratowanie zagrożonych mową ojczystą kultur.

„Języki umierają na całym świecie. Nie wszyscy sobie zdają sprawę, jakie to jest wielkie wydarzenie, że udało nam się uchronić język, a więc też kulturę i tożsamość. Za to też wielkie dzięki.” - dodał Donald Tusk, Premier RP.

Autor: Piotr Szyca
Opracowanie: Weronika Koszałka
Fot. Ministerstwo Edukacji Narodowej

CZYTAJ WIĘCEJ

• Kongres nauczycieli kaszubskiego i gala Bëlny Szkólny w KPRM

• 20 lat Rady Języka Kaszubskiego. Przyszłość w cyfrowym świecie

• Kaszubski silny w tożsamości, ale coraz rzadziej przekazywany

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 14.07.2026

To podkreślenie statusu języka kaszubskiego i podniesienie jego prestiżu, ale ma też wymiar bardzo praktyczny. „Otwiera drogę do uwierzytelniania tłumaczeń dokumentów oraz udziału kaszubskich tłumaczy w postępowaniach sądów, organów ścigania czy innych instytucji prawa" - wyjaśnia Dariusz Majkowski, pisarz i dziennikarz oraz nasz niegdysiejszy, redakcyjny kolega.

„Bò je to téż wëmòg prôwny, òsoblëwié we niejédnëch sprawach sądowëch czë,do pòswiôdczeniô niejédnëch dokùmeńtów. No i felënk tëch przësãżnëch tłómaczów zaczina rëdowac, a to mô skùtczi prôwne téż, dlôte Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka, Ministerstwò Sprôwiedlëwòscë i jesz pôra jinnëch lëdzy brało ùdzél w taczich rozmòwach, co zrobic, żebë tã sëtùacëjã zmienić. No i wëszło na to, że brëkùje nama, kùńc kùńców, taczich przësãżnëch tłómaczów.”

By Kaszubi mogli korzystać z pełni praw, przyszli tłumacze przysięgli musieli zdać egzaminy w siedzibie Ministerstwa Sprawiedliwości. „Wymagająca była zwłaszcza część ustna, gdy tłumaczyć trzeba “w lot” - podsumował Dariusz Majkowski. 

„Na tim egzaminie bëło taczi dólmaczenié. Jedno tak zwóné a vista, że jô móm przed sobą tekst napisany pò kaszëbskù abò pò pòlskù i jô mùszã le to, zdrzącë na kôrtkã, dorôz czëtac w tim drëdżim jãzëku. No a drëdżi to tak pòzwóné tłómaczenié kònsekùtiwné. No to bëł taczi wiãkszi iwerb dlô mie. Prowadzący czëtôł taczi wëjimk z wërokù pò pòlskù. Jak skùńcził, bëło nót to zarô rzeknąc pò kaszëbskù. To wëmagôło taczégò wiôldżégò skùpieniô i jô béł zmòkłi jak kura, jak jô wëszedł z tegò egzaminu.”

Obaj tłumacze czekają teraz na zaprzysiężenie, ceremonia odbędzie się po wakacjach.

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Agnieszka Łukasik / fot. Adobe Stock

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 10.06.2026

To 60 godzin praktycznego szkolenia, łączącego metodykę uniwersytetu ludowego z elementami pedagogik alternatywnych. Wykorzystywać będzie ruch, zabawę i uczenie się przez działanie. „Zapraszamy szczególnie tych, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje animacyjne” - mówi pomysłodawca kursu, Wacław Idziak „czy tworzyć nowoczesne, angażujące formy pracy z językiem”. 

„Chodzi o to, żeby przygotować osoby, które uczą języka kaszubskiego, także używają języka kaszubskiego na przykład w turystyce, w przedsiębiorczości, w działaniach artystycznych do tego, żeby uczyć tego języka może trochę bardziej żywiej, mniej szkolnie, przez zabawę, przez ruch, żeby ci, którzy uczą, byli animatorami, animatorkami bardziej niż tymi, którzy stosują szkolne metody.”

Na zajęcia zostały jeszcze ostatnie wolne miejsca. Po szczegóły odsyłam do Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego.

Autorzy: Piotr Szyca, opracowanie: Angelika Kummer / zdj. poglądowe

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 08.06.2026

To już 55. edycja jednego z najważniejszych konkursów kaszubskich. Jak powiedzieli mi uczestnicy, „udział w nim jest wstępem do dalszej eksploracji kaszubskiego dziedzictwa".

„Przede wszëtczim to je blësczi mojémù sercu, bò jô òd môłégò dzecka sã ùczã kaszëbsczégò, wiãc to je taczi pòkazënk tegò, że jô krzewiã tã kaszëbską kùlturã”.

„Pierwszy raz biorę udział w tym konkursie. Na pewno daje to punkt na świadectwo, ale też daje satysfakcję z tego, że się tutaj dostałam".

„Konkurs ten cały czas inspiruje i fascynuje", mówi społecznik z gminy Chmielno, Brunon Cirocki, który pamięta jeszcze pierwszą edycję „Rodnô Mòwë”.

„Tëch młodëch je coroz wiãcy. Wbrew pòzoróm, sã gôdô, że kaszëbizna dżinie, ale òna nie dżinie, nòprôwda. Jô jem pełen òptimizmù”.

„Zainteresowanie mimo długiej historii nadal nie maleje", mówi szefowa chmieleńskiego GOKSiR-u, Edyta Klasa.

„I tak najwięcej recytatorów mamy w kategorii drugiej klasy 1-3 i klasy 4-6".

To pierwsze miejsca w poszczególnych kategoriach:

• grupa przedszkolnej zerówki - Ignacy Głodowski, Dzierżążno,
• klasy 1-3 - Marcelina Etmańska, Zespół Szkół w Skorzewie,
• klasy 4-6 - Maria Hebel, powiat wejherowski,
• klasy 7-8 - Tymon Ziółkowski, ZSO nr 2 Kartuzy,
• Szkoły Branżowe i Ponadpodstawowe - Kornelia Garstka, powiat wejherowski,
• Dorośli - Marta Licbarska, powiat wejherowski,
• wręczono też 6 nagród specjalnych.

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Weronika Koszałka  / zdj. Radio Kaszëbë

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 18.05.2026

Jest szansa, że Kaszubi też będą mieli do dyspozycji na przykład swój syntezator mowy. Socjolingwista z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk zdradził na naszej antenie, że buduje od podstaw kaszubski model generowania dźwięku.

„I tutaj w skrócie dużo zależy od tego, kto dostarczy tych danych mówionych, czyli jeżeli w tych danych wejściowych będziemy mieli te wszystkie głoski, które nam w kaszubskim tylko występują, no to w finalnym produkcie też one będą rozpoznawane i one też będą produkowane przez ten model. Więc tak, da się, da się to zrobić, da się taki model dostosować do każdej wymowy każdego języka".

SŁUCHAJ: Rozmowa „Na Widniku Kaszëbë": Kod ocalenia – dr Piotr Szatkowski o maszynach z duszą

Sztuczną inteligencję trzeba odpowiednio „wytrenować” i „nakarmić” poprawnymi danymi - zwraca uwagę ekspert. Podkreśla przy tym, że cyfrowe narzędzia są kluczowe do przetrwania i rozwoju języków mniejszościowych, skoro coraz większą część naszego życia spędzamy w świecie zglobalizowanym i wirtualnym.

„Tutaj nagle okazuje się, że zagrożone mogą być nie tylko takie języki jak kaszubski, nie wiem, śląski czy, czy kilka innych mniej więcej w tej skali wielkości, ale nawet duże języki narodowe, duże języki państwowe. Czytałem ostatnio takie dane statystyczne dosyć alarmujące na przykład dla języka duńskiego, norweskiego czy holenderskiego, ponieważ tam tak wiele osób już świetnie zna angielski, że w sensie korzystania z dóbr kultury i szkolnictwa biznesu, coraz więcej domen obsługiwanych jest przez język angielski".

Jak ocenił dr Szatkowski, kaszubskiego asystenta głosowego w smartfonie moglibyśmy mieć za dwa, trzy lata przy odpowiedniej współpracy świata nauki i biznesu oraz pomocy działaczy. Łemkowskie rozwiązania można podejrzeć pod adresem lemko.tools. 

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Radio Kaszëbë

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 24.04.2026

Zajęcia dotyczą dziecięcego folkloru, ale skierowane są do działaczy i animatorów, którzy chcą poznać i wykorzystać w praktyce odliczanki, zabawy i kołysanki. - To dobry sposób na wzmocnienie roli języka kaszubskiego jako nośnika naszej kultury i tożsamości - przekonuje Paulina Węsierska, która poprowadzi warsztaty.

"To je skierowóné do lëdzy, chtërné z dzecoma robią abò chcelëbë robic. Brëkòwny są taczé materialë, bò z jednej stronë są jaczésta – je taczich czile zabawów, czile spiéwónków, chtërné są tak pòwtórzóné, ale są téż taczé zabawë, gdze je wiedzec, mómë téż wariantë w całi Pòlsce. Są rozmaité wariantë rozmajitëch wëlicziónków i tak dali, chtërné wedle mie wôrt bë bëło pòznac i w robòce z dzecoma wëzwëskac."

Wejherowskie Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej przyjmuje zapisy. Pierwsza tura warsztatów odbędzie się w maju w Brusach i Bytowie, druga w czerwcu w Kartuzach i Sierakowicach. Po wakacjach będą też zajęcia we wrześniu w Pucku i Lęborku oraz w październiku w Gdańsku i Wejherowie. 

Autorzy: Piotr Szyca, opracowanie: Angelika Kummer / zdj. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 23.04.2026

Aleksandra Kosiorek podkreśliła w mediach społecznościowych, że to dla niej ważny moment. Napisała, że „Gdynia od zawsze była miejscem spotkania różnych historii, tradycji i tożsamości. Kaszubskość jest ich naturalną częścią – obecną tu od pokoleń, często cichą, ale niezwykle ważną”. Prezydent miasta dodaje, że „dwujęzyczne tablice to nie tylko znak na drodze – to symbol szacunku dla dziedzictwa, języka i kultury regionu, z którego wyrosła Gdynia”.

Przypomnijmy, że w tym roku miasto obchodzi swoje setne urodziny. Z tej okazji Gdynia po raz drugi będzie gospodarzem Światowego Zjazdu Kaszubów. 

Autorzy: Sylwia Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka /zdj. poglądowe

Czytaj więcej:

• Dwujęzyczne tablice w Jastarni i Kuźnicy. Wypełnij ankietę 

Wśród uczestników było wielu bez kaszubskich korzeni, którzy język i kulturę Kaszub poznają dzięki lekcjom w szkole. Jaki jest ich plon? Sprawdził Piotr Szyca

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 22.04.2026, 06:55

Najlepsi ze szkoły w Bojanie wezmą udział w eliminacjach na szczeblu gminnym, które odbędą się w przyszłym tygodniu w Szemudzie.

Autorzy: Piotr Szyca, opracowanie: Agnieszka Łukasik /zdj. Radio Kaszëbë

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 20.04.2026

Dyrektorka zdradziła na naszej antenie, że wspólnie z wydawnictwem Region przygotowuje wznowienia jego książek dla dzieci i młodzieży. Także dla młodych czytelników jest powiatowy Konkurs Recytatorski Jana Piepki. W jego piątej edycji wzięło udział 65 osób, a prym wiodły przedszkolaki.

„Można nawet powiedzieć, są lepsi od swoich starszych kolegów. Także tutaj cieszy nas ten fakt, że coraz młodsi. Warto też zaznaczyć, że właśnie dwa lata temu dodaliśmy tę kategorię najmłodszą, czyli dzieci z przedszkola i klas zero i te dzieci wspaniale radzą sobie z naszą kaszubską mową. Nie tylko, podkreślam, bo Jan Piepka również pisał też poezję w języku polskim.”

SŁUCHAJ: Gość Dzień Dobry Kaszuby - Jan Piepka i kaszubska kultura. Misja biblioteki w Szemudzie, 20.04.2026

Jak podkreśla Iwona Piastowska, takie konkursy są jednym ze sposobów realizacji misji biblioteki. Jest nią promocja kaszubskiej kultury i języka, szczególnie wśród dzieci i młodzieży.

„Miałam tę przyjemność znać Jana Piepkę. On sam też bardzo mocno to podkreślał i na swoich spotkaniach przyjeżdżał do samego końca, do naszych bibliotek właśnie po to, żeby się spotkać z młodymi i właśnie po to, aby im mówić o Kaszubach, naszej tożsamości. Teraz jeżeli nie ma już wśród nas czy to Piepki, czy naszego głównego patrona, księdza doktora Leona Heyke. Alojzego Nagla, Bolesława Borka, czyli naszych patronów, naszych bibliotek, no to właśnie my musimy przekazywać naszą kulturę młodym i to nasze jest zadanie.”

Dyrektor szemudzkiej placówki zapowiadała na naszej antenie, że majowy Tydzień Bibliotek będzie celebrowany w siedzibie głównej i filiach właściwie przez cały miesiąc. 

Autorzy: Sylwia Bartosik, opracowanie: Angelika Kummer / zdj. Biblioteka Publiczna Gminy Szemud

Czytaj więcej: 

• Jan Piepka - Wikipedia
• Jan Piepka - Pisarze i badacze literatury
• Jan Piepka - Film polski

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 16.04.2026

Udział mogą wziąć przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych i średnich. Wystarczy przyjść i zaprezentować swoją znajomość “rodnej mowy”. Po krótkim występie trzeba odpowiedzieć na kilka prostych pytań.

„Wszystko w języku kaszubskim, a na zachętę są nagrody" - mówi organizator konkursu. 

„Jacek Chodakowski, jestem licencjonowanym odbiorcą McDonald's. Uwielbiam język kaszubski. Wiem, że to jest jakiś skarb narodowy, który przetrwał. Te słowa, nawet takie proste, które mogłyby istnieć w tej mowie codziennej, zanikają. Ludzie się jakby krępują tego języka, więc wymyśliłem taki konkurs po to, żeby widziały, że ktoś ten język ceni i mieć satysfakcję z tego, że się ten język w mniejszym czy większym stopniu zna".

Dodatkowe nagrody przewidziano za najpiękniejsze stroje. Konkurs “Pò kaszëbskù w McDonaldze” w Pucku odbędzie się 18. kwietnia od 10.00 do 17.00.

Autorzy: P. Szyca / zdj. McDonald's

 SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 31.03.2026

„Lektorem będzie Remus” - zdradził na naszej antenie twórca odpowiadający m.in. za scenariusz i reżyserię. Opowieść o historii ziemi kościerskiej rozpocznie się od epoki lodowcowej i będzie przesiąknięta kaszubskimi legendami. 

Tomasz Potejko:

„Skąd się wzięły moreny, więc pokażą się zlodowacenia. Będzie nawiązanie do legend. I tu się zaraz pokażą nam stolemy, które rzucały kamieniami kształtując te grunty. Kosierzyna ma właśnie to fajne połączenie legend i prawdy historycznej. Można to bardzo fajnie wymieszać ze sobą. Oczywiście trzeba to podkreślić, ponieważ w dzisiejszej epoce fejków wszystkich, no nie chciałbym, żeby nagle ktoś pomyślał sobie, że kiedyś istniały takie nieudowodnione naukowo postacie.”

SŁUCHAJ: Gość Na Widniku Kaszëbë - Historia Kościerzyny i AI. Film o dziejach ziemi kościerskiej 31.03.2026

Twórca sięga po materiały archiwalne oraz algorytmy sztucznej inteligencji. - Zobaczymy dawne wydarzenia w nowej formie - mówi Krzysztof Jażdżewski z Muzeum Ziemi Kościerskiej, które czuwa nad prawdą historyczną w tej produkcji. 

Krzysztof Jażdżewski:

„Przede wszystkim trzeba pójść z duchem czasu. A z drugiej strony się cieszymy też z tego, że możemy korzystać z tych najnowszych technologii. No bo przecież, o czym pan reżyser nie powiedział, o tych miejscach. My je mamy gdzieś na pocztówkach, na zdjęciach, a my tak de facto możemy je ożywić. Może ta osoba w nich być zobrazowana, może z nich wyjść. Sam budynek można pokazać w zupełnie innym kontekście.”

„COSTERINA – Historia ukryta w lasach” będzie pełnometrażową produkcją o długości około 90-u minut. Ma być gotowa jesienią tego roku. Zainteresowanych szczegółami odsyłam do naszej strony internetowej, do zakładki z podcastami.

Autorzy: S.Bartosik, M. Józefowicz, K. Janczewska / zdj. Radio Kaszëbë

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 27.03.2026, 14:55

„Jej nazwa nawiązuje do rycerza z epopei kaszubskiej Aleksandra Majkowskiego" - przypomina Katarzyna Butowska, prezes Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Kaszubskiego - czyli do obrońcy kaszubskiej ziemi i tożsamości.

„Mòżna kòżdégò chto dzëjô dlô kaszëbsczi mòwë, dlô jãzëka kaszëbsczégò, chto ten jãzëk promuje, chto pisze w tim jãzëku, chto twòrzi, rozpòwszechniwô gò, nie le w swoim òkòlim, ale tiż w rozmaitéch jinych strzodowisczach. Wszãdze tam, gdzie ten jãzëk je ùżiwóny. Téź wôrtno żec, że nie są to leno òsobë, ale mòżna téż zgłaszac institucje".

Kandydatów można zgłaszać listownie, koniecznie z uzasadnieniem dokonanego wyboru. „Remùsowi Drëszë” mają siedzibę przy ulicy Długiej w Kamienicy Szlacheckiej w gminie Stężyca.

Autorzy: S. Bartosik / fot. Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Kaszubskiego "Remùsowi Drëszë"

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 13.03.2026

Na konferencji przed zbliżającym się świętem porozmawiają o wielowymiarowości kultury kaszubskiej.

Ryszard Kalkowski, wójt gminy Szemud:

„Më jedzemë do stolicë, do Warszawë, na zaproszenié téż zespòłu parlamentarnégò do marszałka, pana Czarzastégò. Tam je wiôlgô ùroczëstosc, własnie dzys zespòł parlamentarny przëpòmniôł wszëstczim, że ten Dzéń Jednotë Kaszëbów własnie je w strëmiannikù. A më jedzemë własnie z przédniczką najigò partù, Benią Bieszke. Jedze z nama przedstawicélka szkòlnëch, pani Lucyna, co ùczi kaszëbsczégò. Także pòzdrowiômë wszëstczich szkòlnëch na całëch Kaszëbach.”

Debatę będzie można śledzić na żywo w mediach społecznościowych Sejmu i Senatu oraz Kaszubskiego Zespołu Parlamentarnego. Konferencja rozpoczyna się o 12.00.

Autorzy: S. Bartosik, P. Szyca / zdj. wikipedia.pl