SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 16.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Piątek: Słoneczny powiew z południa (S) o sile 3 do 4 Bf – wyśmienite zwieńczenie jesiennego pływania.

• Sobota: Spokojniejsze 2 Bf z południa i lekkie zachmurzenie.

• Niedziela: Zmiana kierunku na północny wschód (NE) i solidniejsze 4 Bf pod chmurnym niebem.

Temperatura

• Stabilne jesienne +13°C w powietrzu oraz +13°C w wodach Zatoki i morza.

Akwen i plaża

• Sucho, bez opadów! Ostatnie trzy dni na kameralne pływanie i symboliczne zamknięcie sezonu 2026.

Sezon na surferski warun życia na Półwyspie powoli dobiega końca, a to oznacza, że dzisiaj kończy się moje codzienne 20-to sekundowe surfowanie na falach Radia Kaszëbë w tym roku. To również ostatnie akapity ciekawostek z wąskiego pasku piasku i okolic na radiowej stronie www.

Aż się kropla słonej wody w oku kręci, ale szast-prast i wspólnie od początku maja (to niemal pół roku!) przetrwaliśmy wiele flaut, mierzyliśmy się z małymi i dużymi falami na Małym i Dużym Morzu oraz odliczaliśmy węzły przy każdym uderzeniu północno-zachodniego wiatru na Zatoce Puckiej.

Moje gardło potrzebuje teraz zasłużonego serwisu i ciepłej herbaty zamiast morskiej wody, a Wasze pianki i latawce – zimowego snu w suchym miejscu. Przy okazji bardzo gorące pozdrowienia dla zimnolubnych surferów, bo czego jak czego, ale gorąca oni potrzebują najbardziej ;-)

Dziękuję, że byliście po drugiej stronie odbiorników – od Trójmiasta przez Puck i Władysławowo aż po sam Hel oraz na całych Kaszubach słuchając moich, mówiąc eufemistycznie,  nie zawsze wystarczająco precyzyjnych wiatrowych wróżb!

Nie zapomnijcie o mnie, kiedy wiatr znowu zacznie targać drzewami.

Mam nadzieję, że słyszymy się i razem schodzimy na wodę już na wiosnę w przyszłym roku!

Do usłyszenia na 106,1 FM!
Do ùzdrzeniô!

PS.

Ciekawostka musi być:

Okazuje się, że na Półwyspie helskim wieje tak bardzo, że wiatr zdołał rozdmuchać częstotliwość Radia Kaszëbë z trójmiejskich 92,3 FM do hellskich 106,1 FM ;-)

Dlatego w Trójmieście mają też dłuższą falę, bo około 3,3 metra, a my na Półwyspie tylko 2,8 metra, czyli częściej łapiemy fale, bo mamy ich więcej! Wszystko to prowadzi nas do wniosku, że cały rok zapraszamy na Półwysep, bo tu oprócz wielu atrakcyjnych okoliczności przyrody Radia Kaszëbë słucha się najlepiej!

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 15.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Północno-zachodni (NW) o łagodnej sile zaledwie 2 Bf.

Temperatura

• Termometry na lądzie oraz w wodzie zachowują równe +13°C.

Akwen i plaża

• Sporo słońca, wyjątkowa rześkość i cichy, kameralny klimat. Dzień bez wiatrowego szaleństwa to idealna okazja na leśne grzybobranie oraz dłuuugi spacer brzegiem morza.

Surfing na gorąco!

Wielu surferów w zimie planuje eskapadę do ciepłych krajów, ale pamiętajmy, że przed takim wyjazdem należy zadbać o odpowiednie przygotowanie kondycyjne, ochronę przed słońcem i rafą oraz logistykę sprzętową, aby uniknąć bolesnych poparzeń, kontuzji, uszkodzeń sprzętu i problemów na lotnisku.

Pływanie w tropikach różni się od surfowania w zimnych wodach – zamiast grubej pianki kluczowa staje się ochrona przed słońcem, bardzo słoną wodą, odwodnieniem i rafami. Oto kilka porad, jak temu zapobiec:

• Na twarz, nos i usta nakładaj grubą warstwę wodoodpornego filtra mineralnego z cynkiem (SPF 50+). Zwykłe kremy spłyną wraz z potem do oczu i będą piec.

• Pływanie w samych szortach lub bikini grozi bolesnymi otarciami od deski oraz poparzeniem pleców. Elastyczna koszulka typu lycra dla jasnej skóry to absolutna konieczność.

• Kapelusz lub czapka z paskiem pod brodę chroni głowę i oczy przed udarem oraz ślepotą tropikalną.

• Jeśli wybierasz się w miejsca z rafami, buty neoprenowe uchronią Twoje stopy przed rozcięciami przy wchodzeniu i schodzeniu z płytkiej rafy.

• Zabierz maść antybakteryjną, plastry wodoodporne oraz wodę utlenioną (rany od rafy łatwo się infekują). Spakuj też mini-zestaw do naprawy deski.

• Przed zakupem biletu sprawdź opłaty za przewóz deski. Niektóre linie przewożą sprzęt sportowy w ramach limitu bagażu rejestrowanego, inne pobierają wysokie opłaty za każdy odcinek lotu.

• Na deskę wybierz pokrowiec z pianką o grubości minimum 10 mm. Zdejmij stateczniki, a krawędzie deski zabezpiecz dodatkowo otulinami do rur z marketu budowlanego lub folią bąbelkową. Finy i klucz schowaj do bezpiecznej kieszeni.

• Wykup polisę pokrywającą sporty wysokiego ryzyka oraz koszty ewentualnego transportu medycznego z odległych spotów.

• Pływanie wymaga kondycji, którą łatwo stracić jesienią. Zapisz się na siłownię, basen lub ćwicz w domu. Ważne, żeby mięśnie, ścięgna i stawy się nie zastały i osłabły.

• W tropikach bardzo łatwo o skurcze i odwodnienie podczas długich sesji w wodzie. Pij dużo wody butelkowanej i zaopatrz się w elektrolity.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 14.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Zachodni (W) o solidnej sile 5 Bf. Bardzo dobre, dynamiczne warunki do pływania, które ucieszą wszystkich fanów jesiennych ślizgów.

Temperatura

• Termometry na lądzie oraz w wodzie bez zmian wskażą równe +13°C

Akwen i plaża

• Poranek z chmurami i opadami deszczu, lecz z biegiem dnia niebo rozjaśni słońce. Idealne "Zimne Hawaje" - woda do pływania w grubym neoprenie, a plaża do spacerów w czapce i okularach przeciwsłonecznych.

Kochanie, ja nie mam co na siebie włożyć...

Odpowiedni ubiór sprawia, że surfing nawet w lodowato zimnej wodzie jest możliwy, a czasem nawet przyjemny. No ale jaki to ubiór?

Otóż tak jak nikomu nie przychodzi do głowy chodzenie zimą w T-shircie, tak i Wam zimą nie powinna przyjść do głowy letnia pianka. Kilka dni lub tygodni wcześniej stajemy więc przed swoją szafą i oznajmiamy rodzinie: kochanie, ja nie mam co na siebie włożyć i po większej lub mniejszej awanturze pieniądze przeznaczone za zimowe kozaczki w najmodniejszym w tym sezonie kolorze wydajemy na porządną zimową piankę, wysokie buty, ciepłe rękawiczki, czapkę neoprenową i kamizelkę asekuracyjną.

Pianka musi mieć 5mm grubości i być najmniej półsucha. Można tez stosować dodatkową bieliznę neoprenową lub nakładać dwie pianki. Jednak najbardziej narażonymi na utratę ciepła są głowa, nogi i ręce. O ile kamizelkę asekuracyjną, kaptur na głowę i wygodne buty (muszą być za kostki, bez suwaka oraz z gumą na podeszwie i grzbiecie najlepiej wraz z neoprenowymi skarpetami) stosunkowo łatwo dopasować, to rękawice już niestety nie. 

Rękawiczki muszą być grube, ale nie za bardzo, żeby nie ograniczały ruchów palców. Jest wiele typów rękawiczek, ale w zimowych warunkach chyba najlepiej sprawdzają się te bez palców, ale za to z otworem w środku dłoni. Stanowią chyba najlepszy kompromis pomiędzy utrzymywaniem temperatury palców i nie pogarszaniem "chwytności" dłoni. Dobrym pomysłem jest też uszczelnienie połączeń rękawiczki-pianka-buty za pomocą tzw. "szarej taśmy".

PS
Nawet najbardziej wypasiony "debeściacki zestaw zimowy" nigdy nie zastąpi zwykłego i zupełnie nie-cool'owego, ale old-school'owego zdrowego rozsądku.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 13.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Kierunek północny (N), słabnący z każdą godziną – rano zaledwie 3 Bf, a pod wieczór zaledwie flautowe 1 Bf.

Temperatura

• Niezmienna chłodna jesień – dokładnie +13°C na lądzie oraz +13°C w wodach Zatoki i otwartego morza.

Akwen i plaża

• Zachmurzenie zmienne z przejaśnieniami i ryzykiem przelotnego deszczu. To idealny dzień na leśne grzybobranie, czyszczenie sprzętu oraz ładowanie baterii przed wietrzną środą.

Co zrobić, aby surfing jesienią, zimą i wiosną był bezpieczny?

Pierwsza sprawą o której należy bezwzględnie pamiętać jest stan techniczny sprzętu do pływania. Jeśli mamy jakiekolwiek wątpliwości choćby co do halslinki, naprawdę lepiej pozostać w domu i pomóc żonie czy mężowi w porządkach (wiem, wiem, ale trzeba być twardym, a nie miętkim!).

Nawet najdrobniejsza awaria w zimnej, głębokiej wodzie staje się natychmiast bezpośrednim i realnym zagrożeniem życia. Hipotermia, bo o niej tu mowa, to stan organizmu, w którym temperatura ciała jest niższa od bezwzględnego minimum normy fizjologicznej (+36°C). Warto sobie uświadomić, że człowiek bez pianki w wodzie o temperaturze +5°C może przeżyć tylko około pół godziny, przy czym ostatnie 10 minut będzie już raczej nieprzytomny.

Znamy już więc naszego głównego wroga, ale mamy sprawny sprzęt i prognozowane przez Radio Kaszëbë 5 Beaufortów potwierdza się nie tylko w każdym pogodowym serwisie, ale również za oknem. Cóż więc robić? To proste, oczywiście najpierw zjeść śniadanie! Dobre śniadanie nie tylko zwiększy ci przemianę materii potrzebną do utrzymania jak najwyższej temperatury ciała, ale jeszcze da czas na zadzwonienie do kilku kolegów, bo nigdy, nawet w lecie, nie wolno pływać samemu, a w zimie pływanie samemu powinno chyba być karalne. 

OK, teraz już pozostało tylko przekonać samego siebie, że zimna woda jest lepsza od sobotniej kontemplacji sześcio-paka na stole i sześciu-fałdu na brzuchu, spakować duży termos z gorącą i słodką kawą i można jechać. 

Po przybyciu na spot pijemy coś gorącego i jemy coś słodkiego, przebieramy się w piankę, rozgrzewamy mięśnie i stawy, i  możemy iść na wodę. Starajmy się wykonywać te elementy, które już umiemy i pływać intensywnie, tzn. unikać długich halsów i wpadania do wody, podczas których stygniemy. Gdy jest naprawdę zimno ograniczmy nasze pływanie do jednego zejścia na wodę trwającego nie dłużej niż godzinę. 

Po pływaniu najpierw pijemy coś ciepłego i jemy coś słodkiego jednocześnie starając się rozgrzać, później przebieramy się, dopiero wtedy pakujemy sprzęt i szybko wracamy do domu. Przecież jednak obiecaliśmy odkurzyć ten cholerny dywan w dużym pokoju... ;-)

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 12.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Stabilne, dobre 4 Bf z kierunku zachodniego (W). Wiatr nie odpuszcza, dając kolejny solidny dzień pływania dla najbardziej wytrwałych.

Temperatura

• Wyraźny jesienny spadek – na lądzie zobaczymy w ciągu dnia maksymalnie +11°C (w nocy wartości spadną do jednocyfrowych), za to woda zachowuje relatywne ciepło, mierząc +14°C!

Akwen i plaża

• Chmury, przelotne opady deszczu i chłodne powietrze, ale ze słonecznymi przejaśnieniami. Dla zimnolubnych surferów w grubych piankach – warunki wymarzone!

Zimno czy ciepło, Farenheit czy Celsjusz?

Jak wiadomo, jedno ciepło to dla innych zimno i na odwrót. Aby jakoś usystematyzować te doznania dwaj panowie wymyślili skale temperatury. Pierwszy Daniel Fahrenheit (ur. 24 maja 1686 w Gdańsku) to wynalazca termometru rtęciowego i twórca skali temperatur używanej w niektórych krajach anglosaskich. Natomiast Anders Celsius (ur. 27 listopada 1701 w Uppsali) to szwedzki fizyk i astronom, który w 1742 opracował skalę Celsjusza stosowaną powszechnie w większości krajów. Obie skale powstały więc na lub blisko Kaszub ;-)

Pomimo to w dalszym ciągu dla jednych zimno to dla innych ciepło, a idzie to mniej więcej tak:

+20°C Grecy zakładają swetry (jeśli je tylko mogą znaleźć).
+15°C Jamajczycy włączają ogrzewanie (oczywiście, jeśli je mają).
+10°C Południe Europy zaczyna się trząść z zimna. Na Syberii sadzą ogórki.
+5°C Można zobaczyć swój oddech chuchajac.  Włoskie samochody odmawiają posłuszeństwa.
+/- 0°C W Europie zamarza woda. Na Syberii woda gęstnieje.
-5°C Francuskie samochody odmawiają posłuszeństwa
-15°C Kot i pies upierają się, że będą spać z tobą w łóżku.
-18°C W Oslo włączają ogrzewanie, a Norwedzy zakładają swetry.
-20°C Amerykańskie samochody nie zapalają.
-25°C Niemieckie samochody nie zapalają. Wyginęli Jamajczycy.
-30°C Władze są zaskoczone sytuacją. Kot razem z psem śpią w twojej piżamie
-35°C Zbyt zimno, żeby myśleć. Nie zapalają japońskie samochody.
-40°C Szwedzkie samochody odmawiają posłuszeństwa.
-42°C W Europie nie funkcjonuje transport. Na Syberii jedzą lody na ulicy.
-45°C Wyginęli Grecy.
-50°C Powieki zamarzają w trakcie mrugania. Na Alasce zamykają lufcik podczas kąpieli.
-60°C Białe niedźwiedzie ruszyły na południe.
-70°C Zamarzło piekło.
-75°C Finowie ewakuują świętego Mikołaja z Laponii.
-80°C Na Syberii nie zdejmują rękawic nawet przy nalewaniu wódki.
-114°C Zamarza spirytus. Na Syberii wkurzeni mieszkańcy rozpalają piece, emitują CO2 i popierają ocieplenie klimatu!

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 09.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Wiatr: Kierunek zachodni (W):

  • Piątek: Prawdziwy, atomowy podmuch – aż 7 Bf! Surferzy opanują akwen, a przechodnie będą musieli mocno trzymać parasole.

  • Sobota: Wiatr wyraźnie słabnie do 4–5 Bf.

  • Niedziela: Spokojniejsze 4 Bf z ćwiartki zachodniej.

Temperatura

• Ochłodzenie – w powietrzu oraz w wodzie wyrównane +15°C.

Akwen i plaża

•  Piątek przyniesie opady deszczu i silne porywy, sobota przelotne deszcze z przejaśnieniami, a niedziela zaoferuje najbardziej słoneczną aurę.

Raport z Półwyspu: Zagrożony gatunek Turysty i jesienny sen Kaszubów

W ten bardzo wietrzny weekend silny wiatr i ochłodzenie wywieją prawdopodobnie prawie wszystkich wczasowiczów z Półwyspu.

W poniedziałek w Jastarni praktycznie prawie nie będzie żywej duszy na ulicach, chyba że brać pod uwagę nielicznych Kaszubów (gatunek endemiczny, żeruje przede wszystkim wczesnym rankiem, resztę doby spędza przed dziwnym urządzeniem ze szklanym ekranem) lub jeszcze mniej licznych Turystów (z gatunku homo samotnicus i homo emeryticus - żerują za dnia, resztę doby przesypiają).

Turystów jest teraz tak mało, ze grozi im całkowite wyginiecie. Rozważa się więc ich hodowlę, ale nie wiadomo, czy po wypuszczeniu takich wyhodowanych Turystów na wolność, pozostaliby oni na miejscu, czy też pouciekali, aby wydawać pieniądze gdzie indziej lub co gorsza zadomowili się tu i pobudowali nowe pensjonaty zwiększając i tak ostrą już konkurencję na rynku.

Cóż.... aby do wiosny! Teraz trzeba się zakopać w liście i śniąc o wiośnie przetrwać zimę. Będzie wiosna, będzie ciepło i słonecznie, będą nowi Turyści, będą pieniążki, będzie dobrze... ;-)

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 08.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Południowy (S) o sile 4 Bf. Taki kierunek gwarantuje idealne zróżnicowanie na spocie w Jastarni – fale po nawietrznej stronie mielizny oraz gładką taflicę po zawietrznej!

Temperatura

• Bardzo przyjemny skok temperatury – +18°C na lądzie oraz stałe, sprawdzone +16°C w falach Zatoki i morza.

Akwen i plaża

• Pierwsza połowa dnia słoneczna i idealna na deski, pod wieczór nadejdą chmury i przelotne opady. To jednak tylko zapowiedź znacznie silniejszego wiatru, który nadejdzie już jutro!

Lotnisko EPJA Jastarnia – wymagające lądowisko na piaszczystej mierzei

Nie wszyscy wiedzą, ale w Jastarni, a dokładnie na wjeździe do niej od strony Władysławowa mamy lotnisko. Małe i trawiaste, ale jest!

Ma międzynarodowe oznaczenie EPJA i współrzędne:

• N54°42'38.9" E018°38'39.0"

• Jastarnia-Radio 122.830

• Elewacja 3 ft

RWY, czyli pas startowy jest na kierunku 121°/301° i ma długość 600 x 30 m

Lotnisko ma pas trawiasty, oznakowany. Jest to wymagające lądowisko ze względu na otaczające je drzewa i trawiasty pas startowy.

Ze względu na piaszczyste podłoże oraz zmienny stan murawy (m.in. aktywność dzikich zwierząt w okolicy), przed każdym planowanym przylotem obowiązkowo skontaktuj się telefonicznie z zarządzającym w celu uzyskania zgody (PPR – Prior Permission Required) oraz aktualnych informacji o stanie pasa.

Lądowanie tutaj bywa wyzwaniem. Często występuje tu boczny wiatr oraz zawirowania powietrza (tzw. rotory i duszenia), ponieważ pas jest osłonięty przez nadmorski las.

Obszar lotniska leży na ważnym szlaku migracyjnym rzadkich gatunków ptaków. Można tu spotkać m.in. trznadla czubatego, trznadelka, jarzębatkę czy ohara.

W czasie sezonu używane jest jako baza dla skoczków spadochronowych.

Na miejscu znajduje się dwupoziomowy terminal z tarasem widokowym i kawiarnią, z którego można oglądać startujące i lądujące maszyny.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 07.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Zupełny brak wiatru (0–1 Bf). Idealne warunki do regeneracji, spacerów i spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Temperatura

• Równe, bardzo komfortowe +16°C w powietrzu oraz dokładnie +16°C w falach Bałtyku i Zatoki.

Akwen i plaża

• Bezchmurne niebo, cisza i absolutny spokój. Prawdziwa chwila oddechu i nadmorskiego luksusu przed nadciągającym, wietrznym weekendem.

MOC Z MORSKIEGO ZŁOTA: Na co pomaga bursztyn w medycynie naturalnej?

Bursztyn i zawarty w nim kwas bursztynowy są tradycyjnie stosowane w medycynie naturalnej jako środek wspomagający w łagodzeniu objawów wielu dolegliwości, choć nie zastępują tradycyjnego leczenia. Na jakie dolegliwości podobno pomaga bursztyn?

• Bóle reumatyczne i mięśniowe: Nalewka bursztynowa wcierana w skórę przynosi ulgę w bólach stawów i pleców.

• Przeziębienia i infekcje: Pomaga łagodzić katar, gorączkę, bóle gardła oraz wzmacnia ogólną odporność organizmu.

• Bóle głowy i migreny: Wcieranie nalewki w skronie lub noszenie bursztynowej biżuterii ma działanie kojące.

• Problemy z tarczycą: Noszenie surowego naszyjnika blisko szyi ma wspomagać pracę tarczycy (np. przy niedoczynności).

• Bolesne ząbkowanie: Bursztynowe korale dla dzieci są używane do łagodzenia opuchlizny i bólów dziąseł.

• Problemy skórne i rany: Preparaty z dodatkiem bursztynu przyspieszają gojenie i wykazują działanie antyseptyczne

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 06.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Solidne, stabilne podmuchy z zachodu (W) o sile 4 Bf. Dobre warunki do pływania, choć niebo pozostanie chmurne.

Temperatura

• Równe +18°C w powietrzu oraz +16°C w wodzie. Uwaga: woda powoli chłodzi się w stronę +15°C – czas na grubszy sprzęt piankowy!

Akwen i plaża

• Jesienna, spokojna aura. Czas uzupełnić pianki o kaptury, rękawice oraz zapas gorącej herbaty w termosie.

Zaginiony „ósmy cud świata” – tajemnica Bursztynowej Komnaty

Bursztynowa Komnata, nazywana często „ósmym cudem świata”, to bez wątpienia najbardziej fascynująca i spektakularna zagadka w historii nowożytnego rzemiosła i poszukiwań skarbów. To kompletny, olśniewający wystrój całego pokoju, wykonany z ton precyzyjnie obrobionego bursztynu, luster oraz złota.

Prace nad komnatą ruszyły w 1701 roku na zlecenie pruskiego króla Fryderyka I. Zaprojektował ją ceniony architekt Andreas Schlüter, a ręcznie tworzyli ją przez kilkanaście lat najwybitniejsi mistrzowie bursztyniarscy z Gdańska.

W 1716 roku syn Fryderyka, król Fryderyk Wilhelm I, podarował niedokończoną komnatę carowi Piotrowi I Wielkiemu. Podarek miał przypieczętować sojusz polityczno-wojskowy przeciwko Szwedom.

Skarb trafił ostatecznie do Pałacu Katarzyny w Carskim Siole koło Petersburga. Własny wkład w jej rozwój wniosła caryca Elżbieta – na jej polecenie włoski architekt Bartolomeo Rastrelli znacząco ją rozbudował. Po dodaniu luster, kolejnych partii bursztynu i złoceń gabinet liczył około 90 metrów kwadratowych powierzchni i lśnił ponad 6 tonami surowca.

W 1941 roku, po napaści III Rzeszy na ZSRR, niemieccy żołnierze zajęli pałac. Zdjęli cenne panele w zaledwie 36 godzin, zapakowali do skrzyń i wywieźli do zamku w Królewcu (dzisiejszy Kaliningrad). Tam komnata była wystawiana na widok publiczny aż do przełomu lat 1944/1945, gdy w obliczu nadciągającej Armii Czerwonej zapakowano ją i schowano do zamkowych podziemi. Od tamtego momentu nikt oficjalnie nie widział oryginału. 

Wielu historyków uważa, że spakowane w skrzyniach panele po prostu doszczętnie spłonęły (bursztyn pali się bardzo łatwo). Pojawiły się też plotki, że skrzynie załadowano na pokład legendarnego statku MS Wilhelm Gustloff, który został zatopiony przez radziecki okręt podwodny w styczniu 1945 roku. Poszukiwacze regularnie badają również gigantyczne, betonowe schrony z czasów wojny. Głównym celem wieloletnich, głębokich odwiertów i badań georadarowych były m.in. Mamerki na Mazurach (kwatera główna Niemieckich Wojsk Lądowych), podziemia zamku Książ czy Góry Sowie. Żadne z tych poszukiwań nie przyniosło przełomu.

 Ponieważ szanse na odnalezienie oryginalnych paneli w dobrym stanie są bliskie zeru (bursztyn bez odpowiedniej wilgotności niszczeje i kruszy się), podjęto decyzję o odtworzeniu dzieła. W latach 1979–2003 w Carskim Siole, na podstawie starych fotografii i planów, stworzono replikę Bursztynowej Komnaty. Kosztowało to ponad 11 milionów dolarów i dziś turyści z całego świata mogą ponownie podziwiać ten zapierający dech w piersiach widok. W Polsce wierną replikę fragmentów w skali 1:1 można z kolei zobaczyć w muzeum w Mamerkach.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 05.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Solidny, równy podmuch z zachodu (W) o sile 4 Bf uderzający przez cały dzień. Wyśmienite warunki do stabilnego pływania po morskiej i zatokowej stronie!

Temperatura

• Identyczna w obu środowiskach – równe +16°C w powietrzu oraz +16°C w wodzie.

Akwen i plaża

• Umiarkowanie słoneczny, ale bardzo przyjemny jesienny dzień. Zapowiedź nadchodzących sztormów zwiastuje idealny czas dla zbieraczy morskich skarbiec.

Złoto z morskiej fali: 7 niezwykłych faktów o bursztynie

Idzie jesień, a wraz z nią sztormy, czyli będzie dużo bursztynu wyrzuconego przez fale na plażę. Może nie wszyscy wiedzą, ale bursztyn to nie kamień lecz kopalna żywica pradawnych drzew iglastych, która kryje w sobie mnóstwo niezwykłych tajemnic i zaskakujących właściwości.

• Pływa w wodzie: W przeciwieństwie do zwykłych kamieni, prawdziwy bursztyn unosi się na powierzchni solanki (wody z dodatkiem soli).

• W starożytnej Grecji zauważono, że potarty suknem bursztyn przyciąga lekkie przedmioty (np. słomki). Greckie słowo oznaczające bursztyn to elektron i to od niego pochodzi dzisiejsza nazwa elektryczności i elektronu.

• Podpalony lub mocno potarty bursztyn nie śmierdzi plastikiem, lecz wydziela przyjemny, ciepły, żywiczny zapach. Stąd wzięła się niemiecka nazwa tego surowca – Bernstein, czyli „kamień, który się pali”.

• Bursztyn bałtycki ma nawet do 40 milionów lat. Występuje nie tylko w odcieniach żółci i złota, ale rzadziej także w wersji białej, zielonkawej, a nawet głęboko czarnej czy niebieskiej.

• Największa znana bryła bałtyckiego bursztynu waży aż 9,75 kg i ma około 50 cm długości. Została znaleziona na początku XX wieku koło Kamienia Pomorskiego, a dziś można ją zobaczyć w Muzeum Przyrodniczym Uniwersytetu Humboldta w Berlinie.

• Bursztyn to naturalna kapsuła czasu. Wewnątrz skamieniałej żywicy zachowały się idealnie uwięzione owady, pęcherzyki powietrza czy fragmenty roślin sprzed miliona lat.

• Już w starożytności eksportowaliśmy bursztyn znad Morza Bałtyckiego na południe Europy np. do Rzymu tzw. bursztynowym szlakiem.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 02.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Wiatr: Zmienne, ale spokojne podmuchy:

  • Piątek: Do południa żywe, południowe (S) 4 Bf – idealne na ostatnie dynamiczne ślizgi.

  • Sobota i niedziela: Lekki zachodni (W) wiatr o sile zaledwie 2 Bf.

Temperatura

• Niezwykle łagodny początek października – aż +18°C w powietrzu oraz wciąż ciepłe +16°C w wodach Zatoki i otwartego morza.

Akwen i plaża

• Sucho, słonecznie i niezwykle kameralnie. Brak tłumów sprzyja jesiennym spacerom, wdychaniu jodu oraz spokojnym chwilom z gofrem i kawą na Półwyspie.

Indeks UV (UV Index), czyli jak mocne jest słońce 

Niby mamy już październik, ale dzisiaj jest tak pogodnie, że podobno jeśli staniesz w słonecznym miejscu osłoniętym od wiatru, zamkniesz oczy i pomyślisz o lipcu, to poczujesz promienie UV na własnej skórze ;-)

I dlatego dziś mamy lekko spóźniony weekendowy poradnik po indeksie UV. 

Indeks UV (UV Index) to międzynarodowy, cyfrowy wskaźnik określający poziom natężenia promieniowania ultrafioletowego docierającego do powierzchni Ziemi w danym miejscu i czasie, i informuje Cię, jak silne jest słońce i jak szybko możesz strzaskać się na mahoń czy spiec na raka.

Indeks UV to nie temperatura – w chłodny, wietrzny dzień lub wysoko w górach indeks UV może być ekstremalnie wysoki, mimo że nie czujesz gorąca. Chmury nie blokują w pełni UV – cienkie chmury przepuszczają nawet do 80% promieniowania, a czasem mogą je nawet potęgować poprzez rozproszenie światła. Odbicie potęguje promienie – woda, piasek na plaży oraz śnieg działają jak lustro, odbijając promienie i zwiększając dawkę UV, którą przyjmujesz.

Skala indexu UV przyjmuje wartości od 0 do 12. Im wyższy numer, tym większe ryzyko uszkodzenia skóry i oczu:

• 0 – 2 Niski - Bezpiecznie dla większości osób. Ochrona potrzebna głównie przy bardzo jasnej karnacji.

• 3 – 5 Umiarkowany - Zaleca się stosowanie kremów z filtrem (min. SPF 30), nakrycia głowy i okularów przeciwsłonecznych.

• 6 – 7 Wysoki - Skóra bez ochrony może ulec poparzeniu w kilkanaście minut. Szukaj cienia w godzinach 11:00–16:00.

• 8 – 10 Bardzo wysoki - Bardzo wysokie ryzyko poparzeń. Konieczna pełna ochrona: krem SPF 50+, ubranie, unikanie pełnego słońca.

• 11+ Ekstremalny - Skrajnie niebezpieczne. Najlepiej unikać wychodzenia na zewnątrz w południe.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 01.10.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Solidne, wyśmienite podmuchy z kierunku południowo-wschodniego (SE) o sile 4 Bf. Doskonałe warunki do dynamicznego pływania na zatokowych i morskich falach!

Temperatura

• Wyjątkowo ciepły początek października – aż +18°C w powietrzu i równe +16°C w wodzie.

Akwen i plaża

• Sucho, z każdą godziną coraz bardziej słonecznie. Idealne otwarcie nowego miesiąca dla wszystkich miłośników sportów wodnych oraz jesiennego plażowania.

Cudze smoki chwalicie, a swoich nie znacie ;-)

Dawno, dawno temu w Grotach Mechowskich zamieszkał ziejący ogniem smok. Bestia terroryzowała całą okolicę – paliła plony i porywała bydło. Aby ratować swoje wioski przed kompletną zagładą, zdesperowani mieszkańcy ulegli żądaniom bestii i zaczęli codziennie składać smokowi daninę w postaci jednej sztuki bydła. 

Wtedy na ratunek Kaszubom przyszedł ubogi, ale niezwykle odważny i mądry młodzieniec o imieniu Puck, który postanowił pokonać bestię sprytem. Zamiast żywej krowy podrzucił smokowi skórę zwierzęcia wypchaną siarką oraz smołą. Głodny potwór połknął przynętę w całości. Gdy tylko mieszanka zaczęła palić jego wnętrzności, przerażony i płonący od środka smok wybiegł z jaskini i rzucił się w kierunku morza, szukając ratunku w wodzie.

W końcu smok wyzionął ducha w Zatoce Puckiej i dlatego jej wody są do dziś tak płytkie, bo jej dno stanowi pokryta piaskiem twarda skóra dawnego smoka.

W podzięce wdzięczny książę tych ziem wezwał dzielnego młodzieńca przed swoje oblicze, obiecując mu każdą nagrodę, jakiej ten zapragnie. Puck, który już wcześniej skrycie kochał się w córce księcia, poprosił o rękę Heli, bo tak nazywała się dziewczyna. Potem wszyscy żyli długi i szczęśliwie, tym bardziej, że książę podarował młodym dwie osady: jedną samym końcu piaszczystej mierzei i nadał jej imię swojej córki Hel, a drugą nad płytkimi wodami zatoki, gdzie osiadł jego nowy zięć z córką, którą nazwał na jego cześć Puckiem.

To oczywiście legenda, ale był i smok prawdziwy na Kaszubach, bo właśnie Smok Kaszubski to nazwa improwizowanego pociągu pancernego, który we wrześniu 1939 roku walczył w obronie terenów dzisiejszej Rumi oraz przedpola Gdyni.

Pociąg został zbudowany na początku września 1939 roku przez pracowników Warsztatów Portowych Marynarki Wojennej w Gdyni. Do budowy użyto blach stalowych przeznaczonych na kadłuby niezbudowanych niszczycieli „Orkan” i „Huragan”. Obsługę parowozu stanowili gdyńscy kolejarze, a wśród ponad 40-osobowej załogi większość stanowili podoficerowie i marynarze z byłej kompanii obsługi portu.

Smok walczył od 8 do 12 września 1939, gdy to został zaatakowany przez niemieckie bombowce nurkujące, które zniszczyły jeden z wagonów i uszkodziły pozostałą część pociągu eliminując go z dalszych walk.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 30.09.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Z kierunku południowo-wschodniego (SE) o sile 3 Bf, wzmagający się wieczorem do 4 Bf.

Temperatura

• W powietrzu nadal +19°C, woda utrzymuje +16°C.

Akwen i plaża

• Słonecznie z delikatną mgiełką, idealne warunki dla początkujących surferów oraz zaawansowanych spacerowiczów.

Bałtyk niejedno ma imię

Morze Bałtyckie - jesteśmy przyzwyczajeni do tej nazwy, ale moglibyśmy nazywać je również Morzem Białym, bo jego nazwa wywodzi się najprawdopodobniej od łotewskiego i litewskiego słowa "baltais", które oznacza właśnie kolor biały. Z drugiej strony w slangowym języku angielskim słowo baltic znaczy bardzo zimny, więc nazwa Morze Zimne też jest możliwa, a nawet Morze Bardzo Zimne ;-)

Wspomnieć też trzeba o nazwie Morze Wschodnie po niemiecku, czyli OstSee lub półwyspowo-kaszubskim imieniu Duże Morze, czyli Wielgie Muerze, w odróżnieniu od Małego Morza, czyli Zatoki Puckiej.

Nazwa Bałtyk jednak istnieje w większości języków i tak mamy:

Morze Bałtyckie - po polsku, Bôłt, Bôłtëk - po kaszubsku, Baltic Sea - po angielsku, Baltské Moře - po czesku, Mare Baltico - po włosku, czy Mer Baltique - po francusku itp. itd.

Inne historyczne nazwy Morza Bałtyckiego to:

• Morze Scytyjskie

• Ocean Sarmacki

• Zatoka Wenedzka

• Morze Rusów

• Morze Gockie

• Morze Waregów

Morze Bałtyckie w ogóle jest bardzo specyficzne i pod wieloma względami bardziej przypomina ogromne jezioro. Po pierwsze - Bałtyk jest w większości otoczony lądem (tylko wąskie Cieśniny Duńskie łączą go z Atlantykiem), co jest charakterystyczne dla jezior, nie dla mórz. I rzeczywiście - Bałtyk ewoluował z Jeziora Ancylusowego, które istniało w tym miejscu o od ok. 7900 p.n.e. do 6800 p.n.e. Jezioro to z kolei powstało z wód pochodzących z lodowców, które stopniały w tym miejscu po ociepleniu się klimatu.

Również jeśli chodzi o zasolenie wody, to Bałtyk bardzo mocno przypomina jezioro. Opisując fachowo wodę w Morzu Bałtycki nie mówimy o wodzie słonej, jak w przypadku większości mórz, ale o wodzie "słonawej". Średnie zasolenie wody w Bałtyku wynosi ok. 7‰, ale miejscami jest to nawet 2‰. Dla porównania - zasolenie sąsiedniego Morza Północnego waha się od 31 do 35‰.

Dlatego w Bałtyku możemy mieć 3 rodzaje ryb:

• Ryby morskie: np. śledź, szprot, dorsz oraz flądra.

• Ryby słodkowodne: np. płoć, leszcz, szczupak i sandacz, które żyją w mniej zasolonych zatokach.

• Ryby dwuśrodowiskowe: np. łosoś, troć i węgorz, które wędrują między rzekami a morzem.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 29.09.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Południowy (S), w ciągu dnia powoli cichnący podmuch. Rozpoczniemy od 4 Bf, by z czasem przejść w spokojniejsze 3 Bf – szykuje się idealna pora na zmianę pędników na większe rozmiary.

Temperatura

• Jesienny komfort w pełnej krasie – na lądzie +19°C (z mocno podbitą odczuwalną w słońcu!), a w morskich i zatokowych falach wciąż bardzo przyzwoite +16°C.

Akwen i plaża

• Sucho, słonecznie i niezwykle malowniczo. Prawdziwe, spokojne złote babie lato na Półwyspie, zachęcające zarówno do spokojnych ślizgów, jak i długich spacerów z kawą w dłoni.

Bałtyckie ryby i ich sekrety

Ryby żyjące w Morzu Bałtyckim skrywają wiele tajemnic (np. nigdy nie zamykają oczu, ponieważ nie mają powiek), ale niektóre z ich obyczajów potrafią szczerze rozbawić. Oto zestawienie najciekawszych mieszkańców Bałtyku i ich nietypowych sekretów.

Flądra: Ryba, która „zgubiła” symetrię. Rodzi się jako normalna, pionowa rybka. Z czasem jedno jej oko zaczyna wędrować na drugą stronę głowy, a ciało spłaszcza się. Ostatecznie flądra kładzie się na boku i całe życie spędza leżąc na dnie i gapiąc się w sufit dwoma oczami umieszczonymi po tej samej stronie.

Belona: Ryba z zielonymi kośćmi. Ma długi dziób jak bocian, a jej ości mają intensywnie zielony kolor. Wygląda to, jakby ktoś pomalował ją markerem fluorescencyjnym. Kolor ten pochodzi od naturalnego barwnika (biliwerdyny) i jest całkowicie nieszkodliwy, choć wielu kucharzy-amatorów przeżywa przez to szok.

Śledź: Komunikacja za pomocą... puszczania bąków. Śledzie żyją w ogromnych ławicach. Aby utrzymać kontakt z resztą stada w ciemnościach, wypuszczają pęcherzyki powietrza z odbytu. Dźwięki te, przypominające puszczenie bąka, są słyszalne dla innych śledzi i pozwalają im synchronizować ruchy grupy. Ciekawe czy to od nich właśnie statki stosują sygnały bączkiem... ups oczywiście buczkiem np. 1 krótki dźwięk – „skręcam w prawo”, 2 krótkie dźwięki – „skręcam w lewo”.

Dorsz: Ryba, która zjada mniejsze dorsze. Im większy osobnik, tym częściej jego dietę stanowi narybek własnego gatunku. Młode dorsze muszą wręcz ukrywać się przed swoimi starszymi pobratymcami w gęstych trawach morskich i między kamieniami.
I te właśnie młode dorsze wykazują zaskakujące reakcje na bodźce dźwiękowe i można je wabić do miejsc karmienia za pomocą puszczanej pod wodą muzyki granej na tubie. Instrument ten idealnie imituje niskie częstotliwości, którymi ryby komunikują się w naturze.

Węgorz: Tajemniczy maratończyk. Wszystkie bałtyckie węgorze ruszają w gigantyczną podróż (ponad 5000 km) do Morza Sargassowego wokół Bermudów, aby tam odbyć tarło i zginąć. Żaden węgorz nigdy nie rozmnożył się w Bałtyku – wszystkie są tu tylko „turystami” zbierającymi tutaj siły na randkę na Karaibach.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy

SŁUCHAJ: Pogoda dla surferów - 28.09.2026

Szczegółowe parametry pogodowe

Wiatr

• Idealne podmuchy z południa (S) o sile solidnych 4 Bf. Kierunek i moc stwarzają wyśmienite warunki do pływania po płaskiej wodzie wzdłuż Półwyspu!

Temperatura

• Prawdziwe babie lato! Na lądzie termometry wskażą aż +19°C, podczas gdy woda utrzyma orzeźwiające +16°C.

Akwen i plaża

• Słoneczna, wyśmienita aura. Puste, wrześnieńskie plaże, błękitne niebo i doskonały wiatr – czego chcieć więcej od przełomu września?

Rybacka dieta, czyli ryby i klepc

Przez wieki społeczność rybacka Półwyspu helskiego opierała swoją dietę na tym, co dało morze. Ryby jedzono wielokrotnie i codziennie pod każdą postacią - świeże, gotowane, solone, marynowane, suszone, smażone, pieczone czy w galarecie. Były to przede wszystkim śledzie, szproty i flądry. Łososie, trocie, dorsze, węgorze i sandacze szły raczej na sprzedaż, bo miały o wiele lepszą cenę.

Najbardziej znane danie, również na całych Kaszubach, to śledzie z ziemniakami, czyli śledzie z pulkami (ziemniakami w mundurkach), o ile udało się je kupić/wymienić za ryby, choćby w Pucku, Gdańsku czy Rewie. Śledzie to najczęściej płaty śledziowe (solone lub marynowane) podawane w gęstej śmietanie z dodatkiem cebuli i jabłka. Jak nie było śmietany, cebuli i jabłka robiło się wersję ze smażoną tuszą śledzia.

Dorsze często suszono i jedzono jak chleb, natomiast węgorz (często wędzony) był obowiązkowym daniem podczas postnych wieczerzy. Z dorszowych wątróbek wytapiano olej, a z już wytopionych po doprawieniu majerankiem, sola i pieprzem robiono pasztet. Oczywiście królewskim daniem był tłusty łosoś przygotowywany w galarecie czy wędzony.

Rano jedzono też jajecznicę ze śledziem, czyli dawne śniadanie rybaków z Półwyspu helskiego, gdzie śledź robi za boczek. Kawałki mocno solonego śledzia najpierw  najpierw moczymy w wodzie, a potem siekamy i podsmażamy na patelni z cebulą, jeśli ją mamy, a następnie mieszamy z jajkami i smażymy. Aha, nie tylko jajka kurze, te mewie też się nadają.

Chyba najbardziej osobliwą tradycją na Półwyspie helskim było łowienie mew na plaży za pomocą specjalnego narzędzia zwanego klepc. Ptaki te, po odpowiednim przygotowaniu (soleniu), stanowiły ważne źródło białka dla ubogich rodzin rybackich, szczególnie w okresie Wielkiego Postu. Mięso mew (po odpowiednim wymoczeniu, by pozbyć się rybnego posmaku) było stałym elementem kryzysowego jadłospisu, czyli najczęściej na tzw. przednówku (wczesną wiosną). Wtedy też tradycyjnym przysmakiem i rarytasem były mewie jaja, które zbierano na wydmach.

Klepc działał na zasadzie prostej pułapki zatrzaskowej. Przypominał drewniane kleszcze, czyli rozkładane ramiona i prosty mechanizm spustowy [coś jak pułapka na myszy]. Za przynętę służyły małe ryby, najczęściej niewymiarowe śledzie lub szprotki, zwane "rybami klepcowymi". Klepce zakopywało się delikatnie w piasku tak, że ptak widział tylko rybę. Dobry łowca potrafił złowić kilkadziesiąt ptaków dziennie. Klepc można zobaczyć w Jastarni w Muzeum Pod Strzechą.

Tekst i zdjęcie: Andrzej Jóźwik
Opracowanie: Angelika Kummer

Aktualna prognoza dla Półwyspu Helskiego oraz Zatoki Gdańskiej i Puckiej: augustyna.pl/prognozy