Wystawa w Warszawie pokazuje autonomię i nowoczesność sztuki łemkowskiej. Blisko 60 artystów opowiada o pamięci, traumie i trwaniu mimo powojennych wysiedleń.

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 19.01.2026

Tą wystawą Łemkowie pokazują, że ich kultura przetrwała mimo powojennych wysiedleń na zachodnie i północne ziemie Polski oraz że rozwijała się także w USA i Kanadzie. W Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie zaprezentowano prace blisko sześćdziesięciu łemkowskich / rusińskich artystów. Relację z uroczystości w jednej z najważniejszych instytucji muzealnych w Polsce przygotował Artur Jabłoński

Òtemkniãcé negò pòkôzënkù przërëchtowónégò przez dr. Michôla Szimkò ë cali wiôldżé karno pòmôgającëch lëdzi,scignãno do Warszawë Lemków z Pòlsczi ë zeza greńcë.

„Ta wystawa mówi jasno: nasza sztuka nie jest wyłącznie folklorem, nie jest ciekawostką etnograficzną, nie jest przypisem. Nasza sztuka jest autonomiczna, wielowymiarowa, zdolna do dialogu z nowoczesnością, do zadawania pytań o pamięć, traumę, wykorzenienie i trwanie."

OGLĄDAJ: Wystawa-opowieść o kulturze i historii Łemków - relacja wideo

Nie przestalë gadac w swòjim jãzëkù

Lemkòwie w Pòlsce, jakò jednota, doswiôdczoni są wëwiezenim z domôcëch Beskidów na zôpadné zemie przeznóné Pòlôchóm pò drëdżi swiatowi wòjnie. Procém témù, nigdë nie przestalë gadac w swòjim jãzëkù a rozkòscérzac swòji kulturë.

Na procem nocë

To nie je pierszi pòkôzënk kùńsztë Lemków / Rusënów, le pierszi tak òglowi, na jaczim zebróné są prôce z Pòlsczi, Ukrainë, Słowacje, Czech, Madziarsczi, Rumùnje, Chorwacje ë z diaspòrë w Sztécach Americzi – z kùńszta Andi Worhola mët – chterën je mòże nôbarżi znónim na swiece Lemka. Dzãkã ùpiartoscë Lemków – témù piarcémù do célu na procem nocë, jaczi je téż dobrze znóné Kaszëbóm – ë dzãka jinstitucjonalnémù wspiarci, glos Lemków / Rusënów daje sã czëc jesz wërazni we wszëdnim rëmie.

Wystawę zatytułowano: „Formy obecności. Sztuka Łemków/Rusinów Karpackich”. Będzie dostępna w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie do końca czerwca tego roku.

Autorzy: S. Bartosik, A. Jabłoński / zdj. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie

Metadane: #lemkowie #CSB #wideo #warhol #arturjablonski